LEXIQUE DE LA CHAÎNE GRAPHIQUE (FR-EN)

Un outil pratique au service des étudiants et professionnels de la chaîne graphique

La création graphique est un domaine influencé par les tendances artistiques, mais aussi par les nouvelles technologies et les besoins des entreprises. Que vous soyez graphiste ou webdesigner, elle évolue dans un environnement où les frontières s’effacent et où la langue anglaise devient incontournable pour échanger avec des clients internationaux.

C’est dans cette perspective que ce " lexique français-anglais de la chaîne graphique" a été conçu, afin de vous accompagner dans votre travail quotidien, tout en facilitant vos échanges professionnels avec une clientèle anglophone.

Dans le cadre de votre métier, que vous soyez en train de concevoir une brochure publicitaire, une identité visuelle ou un site web, il est essentiel de maîtriser non seulement les techniques et les outils, mais aussi le vocabulaire spécifique qui vous permettra de comprendre et de vous exprimer clairement dans un contexte international.

Ce lexique a pour objectif de vous offrir un accès rapide et intuitif aux termes techniques du print et du webdesign en français et en anglais. La maîtrise de ce vocabulaire vous permettra non seulement de comprendre les briefs de vos clients anglophones, mais aussi de vous assurer que vos propositions, vos retours créatifs et vos échanges avec les imprimeurs ou les développeurs soient parfaitement clairs et précis, quelle que soit la langue utilisée.

Pour les graphistes "print", ce lexique couvre tout le champ de la chaîne pré-presse, en passant par les types de documents (affiches, flyers, catalogues), les formats de papier, les types de plis et de finitions, jusqu’aux spécifications d'impression des supports. Ce sont autant de détails techniques qui, s'ils ne sont pas bien compris ou communiqués, peuvent provoquer des erreurs coûteuses. En ayant à votre disposition les traductions et explications des termes anglais liés à ces processus, vous serez en mesure de travailler avec des partenaires étrangers en toute sérénité, en garantissant la qualité et la précision de vos projets graphiques.

Pour les webdesigners, ce lexique vous aidera à naviguer dans les terminologies liées à la conception de sites web, à la gestion des interfaces utilisateur (UI) et à l'expérience utilisateur (UX), ainsi qu'à la compréhension des briefs créatifs et techniques.

Pour les étudiants, ce lexique est un support d'apprentissage qui vous aidera à mieux comprendre le monde du graphisme tout en vous préparant à des carrières internationales. Apprendre à maîtriser ces termes en anglais vous donnera un avantage décisif dès vos premiers pas dans le monde professionnel.

Cet ouvrage a été élaboré à partir d’un important travail de recherches en ligne. Il se veut le plus complet possible, mais reste loin d’être exhaustif.

Cependant, j’espère vivement qu’il soit facile à consulter et vous aide à développer vos activités créatives.

Meilleurs vœux de succès !

Bien à vous,

Elisabeth Eliora BOUSQUET

TRANSLATION INTO ENGLISH

A practical tool for students and professionals in the graphic design industry

Graphic design is a field shaped not only by artistic trends, but also by new technologies and business needs. Whether you are a graphic designer or a web designer, you work in an environment where boundaries are fading and where English has become essential for communicating with international clients. It is with this in mind that this “French-English glossary of the graphic design industry” was created, in order to support you in your daily work while making your professional exchanges with English-speaking clients easier.

As part of your profession, whether you are designing a promotional brochure, a visual identity, or a website, it is essential to master not only the techniques and tools, but also the specific vocabulary that will allow you to understand and express yourself clearly in an international context.

The aim of this glossary is to provide you with quick and intuitive access to the technical terms of print and web design in both French and English. Mastering this vocabulary will not only help you understand briefs from your English-speaking clients, but also ensure that your proposals, creative feedback, and exchanges with printers or developers are perfectly clear and accurate, whatever the language used.

For print designers, this glossary covers the entire prepress workflow, including document types (posters, flyers, catalogs), paper formats, folding and finishing types, as well as printing and delivery specifications. These are all technical details which, if not properly understood or communicated, can lead to costly mistakes. By having access to translations and explanations of the English terms related to these processes, you will be able to work confidently with foreign partners while ensuring the quality and precision of your graphic projects.

For web designers, this glossary will help you navigate terminology related to website design, user interface (UI) management, and user experience (UX), as well as the understanding of technical briefs.

For students, this glossary is a learning resource that will help you better understand the world of graphic design while preparing you for international careers. Learning to master these terms in English will give you a decisive advantage from your very first steps into the professional world.

This book was developed through extensive online research. It aims to be as comprehensive as possible, but it is far from exhaustive. However, I sincerely hope that it will be easy to consult and will help you develop your creative activities.

Wishing you every success!

Yours sincerely,

Elisabeth Eliora BOUSQUET

Cet ouvrage est disponible chez THE BOOK EDITION. 

L' ouvrage est proposé en versions :

• imprimée sur papier :
  • Format : A4 (21 x 29,7 cm) orientation "Portrait", papier blanc 80 g
  • Pages : 70
  • Impression : Noir & blanc
  • Reliure : Dos carré collé
  • Référence : 376173
  • ISBN : 978-2-487398-47-4
  • Tarif public TTC : 12,00 €
• PDF :
  • Format : A4 (21 x 29,7 cm) orientation "Portrait"
  • Pages : 70
  • Référence : 376173
  • ISBN : 978-2-487398-48-1
  • Tarif public TTC : 9,00 €​

NB : J'ai choisi THE BOOK EDITION, afin que cet ouvrage ne soit imprimé que sur demande, pour minimiser l'impact environnemental en limitant tout gaspillage de papier et toute forme de pollution inutile. Après votre commande, le livre vous sera donc expédié sous 5 à 10 jours ouvrés.

Achetez dès aujourd'hui un exemplaire en ligne !

• Mentions légales :
  • Livre déclaré à la BNF sous le n° 10000001329904//DLE-20260626-43646.
  • Cet ouvrage est soumis à la règlementation sur les droits d'auteur. Il a été déposé chez COPYRIGHT DÉPÔT en France et dans179 autres pays, sous le n° 0060070-29. Reproduction, même partielle, interdite.
  • Crédits photos (c) PlaceIt/Envato.
• Conditions de paiement et de livraison THE BOOK EDITION :
  • Paiement sécurisé (CB, paypal,...)
  • Livraison suivie (Colissimo, Chronopost, relais Pick up)